ご存知かどうか分かりませんが、日本に住んでいる外国人はみんなエイリアンと呼ばれています。
皆外国人登録書即ち、ALIEN REGISTRATION CARDを持っています。私の理解は宇宙人のことをエイリアンをいう
と思います。インドでも外国人登録書ありますが、それはFOREIGNER REGISTRATION CARDと呼ばれています。
日本人って外国人を宇宙人と思うのかな。だから外国人を見て逃げちゃう人もいますよね。
私も宇宙人及びエイリアンを見たら逃げますよ、怖いから！
でも外国人はエイリアン、ちゃうべえ！
2 件のコメント:
初めてコメントさせていただきます。
私は北インド人の夫がいる日本人です。
私も最初に外国人登録証を見たときには驚きました！エイリアンて＾＾；よく夫に日本人の英語について文句をいわれますけど、これに関してはちょっといやなネーミングですよね。。また、コメントさせていただきます♪
mayachinさん、コメントありがとうございます。確かに変ですね。たぶん日本人にとって、エイリアンという言葉はFOREIGNER（フォルナール）より言いやすいかも。
コメントを投稿